Le Pittosporum tobira "Nanum" est un arbuste ornemental à feuillage persistant et à faible croissance, au port compact et arrondi. Cette forme naine du Pittosporum tobira commun est particulièrement appréciée pour sa structure foliaire dense et son aspect soigné. La plante pousse lentement et atteint généralement une hauteur et une largeur d'environ soixante à cent centimètres, ce qui la rend très appropriée pour les haies basses, les bordures ou l'utilisation en pots. Les feuilles sont coriaces, d'un vert foncé brillant sur le dessus et plus clair en dessous. Les feuilles ovales sont disposées en verticilles sur les branches et forment un ensemble dense et touffu. De petites fleurs blanc-crème peuvent apparaître au printemps, dégageant un parfum subtil et agréable rappelant la fleur d'oranger, bien que la floraison soit généralement limitée chez ce cultivar. Le Pittosporum tobira "Nanum" pousse de préférence dans un endroit ensoleillé à semi-ombragé, dans un sol bien drainé, de préférence calcaire. L'arbuste est résistant à la sécheresse et au vent et tolère également l'air salin de la mer, ce qui le rend adapté aux jardins des régions côtières. Bien qu'il soit modérément rustique et qu'il puisse tolérer des températures allant jusqu'à moins dix degrés Celsius, il mérite une protection supplémentaire lors des hivers plus rigoureux. Sa valeur ornementale et son faible entretien en font un choix populaire dans les jardins méditerranéens et les plantations modernes et élégantes.