Chamaecyparis obtusa 'Nana Gracilis' est l'une des variétés naines de faux cyprès les plus gracieuses et les plus attrayantes. Il a un port irrégulier, très compact, sphérique, puis conique, avec un aspect toujours très soigné. Son feuillage bien contrasté est constitué d'écailles denses et arrondies, groupées à l'extrémité des branches, vert clair à l'état jeune, sur un fond vert foncé brillant. Sa croissance lente et sa petite taille en font une plante idéale pour les petits jardins, les rocailles ou les grands pots. Il se plaît dans un sol frais et bien drainé, neutre à légèrement acide, et évite les conditions chaudes et sèches ainsi que les vents forts. À maturité, il atteint une hauteur de 3 mètres et une largeur de 2 mètres. Nana Gracilis' est une plante à croissance lente et est étiquetée à tort comme un conifère nain. Par conséquent, cette plante n'est pas très appropriée pour les petits jardins de rocaille et les bacs.