Chamaecyparis obtusa 'Nana Aurea' est un conifère de la famille des Cupressacées, originaire du Japon et de Taïwan. Cette variété de cyprès japonais hinoki possède de belles feuilles dorées avec une structure caractéristique en forme d'éventail. Son aspect décoratif est renforcé par son feuillage particulièrement ornemental. Les pousses sont en forme de petits coquillages, frangées aux extrémités et disposées irrégulièrement sur la plante. Cette architecture très originale permet de reconnaître facilement ce conifère. Ce design très esthétique est complété par un port sphérique qui s'affine avec l'âge. Il pousse lentement et atteint généralement une hauteur d'environ 1,50 m pour une largeur régulière. Il se plaît dans un sol légèrement acide à neutre, frais mais bien drainé, et un emplacement ensoleillé permet de conserver la couleur vive des feuilles.