Chamaecyparis obtusa 'Meroki Twin' est une petite variété de cyprès japonais hinoki à croissance lente, de forme arrondie et aux feuilles attrayantes qui conservent leur couleur dorée tout au long de l'année. Ne dépassant pas un mètre de hauteur dans toutes les directions, ce véritable conifère de roche est parfait pour décorer les petits espaces et les terrasses. C'est une variété très rustique qui tolère bien le soleil, mais qui ne prospère que dans un sol frais, bien drainé et non calcaire. Cette petite variété, 'Meroki Twin', a un port dense, presque sphérique, et des feuilles d'une nette teinte jaune. Elle pousse lentement et forme un dôme variable souvent irrégulier, parfois légèrement pyramidal. Après 20-25 ans de culture, il atteint environ 80 cm dans toutes les directions. Un spécimen mature mesure finalement 1 m dans toutes les directions. Les branches sont recouvertes d'un feuillage très dense, composé d'écailles non hérissées d'un jaune doré en plein soleil, mais d'un vert plus foncé dans les zones plus ombragées. Cette différence de couleur sur une même plante accentue le charme de cette variété.