Chamaecyparis obtusa 'Butterball', également connu sous le nom de hinoki Butterball, est un conifère nain à croissance lente. Les feuilles du cyprès hinoki Butterball sont persistantes et très décoratives. Les feuilles finement entrelacées forment de courts rameaux qui s'étalent dans toutes les directions, donnant à cet arbuste nain un aspect presque attachant de "boule de poils", mais en version végétale. Exposées au soleil, les jeunes pousses prennent une couleur jaune vif, contrastant avec les vieilles pousses qui deviennent vertes en vieillissant. Le contraste visuel est ainsi assuré, avec un aspect général doré et un cœur de végétation vert. Ce charmant conifère nain est réservé aux patients car il ne pousse que de quelques centimètres par an ! A 10 ans, il mesure entre 20 et 50 cm et sa hauteur maximale à partir de 20 ans est de 60-70 cm. Il est donc parfait pour la culture en pot, même sur un petit balcon, où il illuminera la pièce de sa belle couleur jaune. C'est un conifère de rocaille idéal, mais il faut se méfier des plantes qui sont trop proches de lui en raison de la concurrence.